Recorded Core
Build your foundation through structured recorded lessons.
PROFESSIONAL CINEMATIC SUBTITLING PROGRAM
Learn the craft.
Learn the craft.
Work like a professional.
A structured path through recorded training, monthly live support, practical assignments and final certification.
FOUNDED & LED BY
Mustafa Sotohy
Screen Translation · Localization · Industry Training
FEATURED FILM
Inside LipSub Academy
See how the learning system works.
01 / THE JOURNEY
One clear path from learning to professional readiness.
The course stays available. What changes is what you unlock. Live support, assignments and certification open as your progress grows.
Live Arena
Unlock monthly practical training and Q&A support.
Practical Missions
Submit assignments that move from beginner to advanced.
Final Certification
Complete the path and pass the final exam.
02 / MONTHLY LIVE SUPPORT
Four recurring sessions.
Four recurring sessions.
Every month.
No cohorts. No waiting for a new batch. Once your live gate opens, the same monthly support cycle becomes available.
07
Practical Training
14
Q&A / Clarifications
26
Practical Training
30
Q&A / Clarifications
03 / PRACTICE
Six assignments. One professional progression.
Each mission unlocks after a specific course milestone. Feedback can be manual or AI-assisted when enabled.
01Foundation
02Timing
03Technical
04Advanced
05QC
06Professional
READY WHEN YOU ARE
Build the skill.
Build the skill.
Prove the work.
One platform. One journey. A clear route from learning to professional readiness.
Create your account